--------------------------------------------------------------------------------
                          PGP Freeware version 6.5.1fr
                              pour les francophones

  Notes importantes concernant la version pour Microsoft Windows 95, 98 et NT

                             Cr : 18 Dcembre 1999
--------------------------------------------------------------------------------
  

Ce document contient des informations concernant la version en franais de PGP. 
Ces informations ne figurent pas dans le fichier d'aide dont la traduction n'est 
pas termine. 

Nous esprons que vous apprcierez cette version en franais ! 

Fabien A. P. Petitcolas - PGP+fapp2@cl.cam.ac.uk
PGP en Franais - pplf@geocities.com
Raphal Quoilin - Raphael.Quoilin@advalvas.be
 

-------
CONTENU
-------
 
  MISES EN GARDE 
  DESCRIPTION 
  MANUEL DE L'UTILISATEUR 
  DIFFRENCES ENTRE LA VERSION 6.5.1FR ET LA VERSION 5.5.3FR 
  EN CAS DE PROBLME OU DE DCOUVERTE DE BOGUE 
  LGALIT DE PGP EN FRANCE 
  SYSTME REQUIS 
  PROBLMES CONNUS 
  PASSAGE  LAN 2000


=========================  
Partie 1 : MISES EN GARDE
=========================

  Bien que nous ayons pris toutes les prcautions d'usage, cette version en 
  franais est fournie en l'tat, sans aucune sorte de garantie explicite ou 
  implicite. Vous assumez tous les risques  quant  la qualit et aux effets de 
  ce logiciel.

  ATTENTION ! Cette version de PGP est une version freeware pour usage NON 
  COMMERCIAL. Pour toute utilisation commerciale, vous devez vous servir de la 
  version commerciale officielle vendue par Network Associates. En France 
  Network Associates est  l'adresse suivante :
              50, rue de Londres, Paris 75008, France
              Tl.: 01-44-908-737, ou 01-44-699-800
              Fax.: 01-45-227-554 
  Veuillez vous rfrer  la licence de PGP Freeware pour les autres 
  informations lgales. 


======================  
Partie 2 : DESCRIPTION
======================
 
PGPfreeware 6.5.1fr est la version franaise de Pretty Good Privacy 6.5.1 
freeware. PGP 6.5.1fr a t crit  partir du code-source international 
disponible sur la  International PGP Home Page . 

PGP 6.5.1fr est compatible avec Microsoft Outlook/Exchange, Microsoft Outlook 
Express 4.0 et 5.0 et Eudora 3.x et 4.x. Seuls ont t traduits les fichiers 
commandant un affichage  l'cran. Aucune des caractristiques cryptographiques 
n'a t retouche : PGP 6.5.1fr est donc aussi sr que PGP 6.5.1i. Nous vous 
invitons  vrifier le code-source intgral de PGP 6.5.1fr, et si vous disposez 
des outils informatiques le permettant,  compiler votre propre version  partir 
du code-source. 

PGPNet et PGPDisk ne sont pas inclus dans PGP 6.5.1fr. 


==================================  
Partie 3 : MANUEL DE L'UTILISATEUR
==================================
 
Il n'y a pas de version en Franais du manuel de l'utilisateur pour la version 
6.5.1 de PGP. En revanche vous pouvez utiliser le manuel de la version 6.0.2, 
qui lui a t traduit. Les documents fournis avec cette version de PGP utilisent 
le format PDF dAdobe. Ils peuvent tre lus et imprims grce  Acrobat Reader . 

Le manuel en franais peut tre tlcharg  partir de :
http://come.to/pgpenfrancais/
  

=====================================================================
Partie 4 : DIFFRENCES ENTRE LA VERSION 6.5.1FR ET LA VERSION 5.5.3FR 
=====================================================================

  Visionneuse scurise. Cette fonction n'existe pas dans les versions 5.x. Les 
  messages chiffrs avec PGP 6.5.1 en utilisant cette option peuvent toutefois 
  tre dchiffrs avec PGP 5.5.3fr, mais les avantages de ce dispositif seront 
  ignors.


  Extensions supplmentaires pour les logiciels de courrier lectronique : 
  Eudora 3.x, 4.x, Microsoft Exchange, Microsoft Outlook 97, 98 et 2000 et 
  Outlook Express 4.x et 5.0.


  Photographies d'utilisateurs. Les cls DSS/DH comprenant une photo peuvent 
  tre intgres et utilises, mme si la portion de la cl spcifique  la 
  photographie sera ignore par PGP 5.5.3fr. Notez que les fichiers de cls de 
  PGP 6.x pourront tre utiliss avec PGP 5.5.3fr s'ils ont t exports en mode 
  compatible (option  Inclure les extension PGP 6  dcoche, qui est sa valeur 
  par dfaut).


  Gestion des sous-cls. La gestion spare des sous-cls est dsormais 
  possible. Les sous-cls DSS/DH sont reconnues comme des cls normales.


  Re-vrification de signature.


  Utilisation de la fentre active. Cette fonction permet, via PGPtray, de 
  procder aux oprations de chiffrement/dchiffrement/vrification avec la 
  plupart des applications Windows sans avoir  faire un copier-coller 
  explicite. Cette fonction a t considrablement amliore (depuis la version 
  6.0.2) avec laddition de raccourcis clavier paramtrables par lutilisateur. 
  Lutilisation de ces raccourcis permet dactiver les fonctions 
  cryptographiques de PGP sans mme avoir recours  PGPTray.


  Nettoyage de l'espace inutilis d'un disque. Cette fonctionnalit vous permet 
  dutiliser le gestionnaire de tches de Windows pour automatiser le nettoyage 
  de lespace disque inutilis.


  Empreinte sous forme de mots. Pour vrifier lempreinte dune cl publique 
  PGP, vous pouvez dsormais choisir de visualiser lempreinte sous forme de 
  mots plutt que lencodage hexadcimal des anciennes versions de PGP.


  Scission de cls. Cependant, les donnes signes ou chiffres avec une cl 
  scinde sont reconnues normalement.


  Dlgation de rvocation. Vous pouvez dsormais dlguer la rvocation d'une 
  cl publique  un tiers.


  Archives auto-dchiffrables. Vous pouvez dsormais fichiers et rpertoires 
  dans des archives auto-dchiffrables qui peuvent tre utilises par des 
  utilisateurs nayant pas PGP. Ces archives sont compltement indpendantes de 
  toute autre application, compresss et protges avec les fonctions 
  cryptographiques de PGP.


  Communications scurises avec le Serveur de Certificat de cl PGP 2.0.


  Effacement scuris depuis le Serveur de Certificat PGP.


  Barre d'outils PGPkeys amliore. Le graphisme des icnes est diffrent dans 
  PGP 5.5.3fr. 


=======================================================  
Partie 5 : EN CAS DE PROBLME OU DE DCOUVERTE DE BOGUE
=======================================================
 
Faites part de tout problme, commentaire ou suggestion pour la version en 
franais de PGP 6.5.1 seulement,  : PGP651@netcourrier.com

Si ncessaire vous pouvez chiffrer les courriers lectroniques envoys  cette 
adresse en utilisant la cl de type Diffie-Hellman suivante : 
      Longueur :2048
      Identificateur :0xFE5BFD30
      Empreinte :9BEE 9D32 943D A0D0 1485 C4F2 6836 7C4D FE5B FD30 


====================================  
Partie 6 : LGALIT DE PGP EN FRANCE
====================================
 
  Personnes physiques :
  ---------------------

  Depuis les dcrets du 17 mars 1999, PGP freeware peut tre librement utilis 
  pour  l'usage priv par une personne physique  sur le territoire franais.

  Il y a en effet deux choses bien diffrentes dans l'utilisation de PGP. La cl 
  symtrique utilise pour le chiffrement du fichier et la paire de cls 
  prive/publique que chaque utilisateur possde. Lors du chiffrement d'un 
  document, PGP gnre une cl symtrique alatoire (< 128bit par dfaut -- sauf 
  si vous changez l'algorithme de chiffrement). Cette cl est utilise pour 
  chiffrer le document. C'est donc lgal.
  Ensuite P.G.P. chiffre cette cl symtrique en utilisant la cl publique de 
  votre correspondant. Pour ce dernier chiffrement il s'agit de protger une cl 
  donc il n'y a pas limite en longueur.

  Bien que les dcrets de mars 1999 (et la loi du 29 dcembre 1990) ne fassent 
  pas de distinction entre la longueur de la cl symtrique et la longueur de la 
  cl publique, il semble vident qu'ils visent les cls symtriques puisque la 
  seule autorisation de cls publiques de 128 bits maximum n'aurait aucun sens 
  (des cls publiques de 512 bits ont dj t casses et la scurit pour ce 
  type de cls commence  partir de 1024 bits). Les dcrets de mars 1999 ne 
  peuvent sur ce point tre interprts sans un examen des motifs de l'autorit 
  les ayant pris, c'est--dire la dlibration du conseil interministriel du 19 
  janvier 1999:
  http://www.internet.gouv.fr/francais/textesref/cisi190199/decis1.htm
  dcidant la libralisation de l'usage de la cryptographie en France.

  Conclusion : vous pouvez utiliser une paire de 1024 ou 2048 bits. 1024 est un 
  minimum de nos jours.


  Personnes morales non commerciales :
  ------------------------------------

  Si vous fates une utilisation non commerciale de ce logiciel, mais que vous 
  n'tes pas une personne physique, il vous suffit de retourner un formulaire au 
  SCSSI pour effectuer auprs d'eux une dclaration d'utilisation (cette 
  procdure peu pratique ne devrait plus durer que quelques semaines, jusqu' la 
  loi de libralisation totale de la cryptographie qui sera prsente au 
  Parlement dbut 2000). 

  Voir galement : 
    la liste des logiciels de cryptographie autoriss sur le site du S.C.S.S.I. 
    Comme vous pourrez le constater PGP y figure
    http://www.scssi.gouv.fr/present/chiffre/liste.html#24832 
    les dcrets du 17 mars 1999 :
    http://www.internet.gouv.fr/francais/textesref/cryptodecret99200.htm


=========================  
Partie 7 : SYSTME REQUIS
=========================
 
Pour installer PGP 6.5.1fr sur un systme Microsoft Windows 95, 98 ou NT, vous 
devez avoir : 
    Windows 95, 98 ou NT 4.0 avec le Service Pack 3/4/5 
    32 Mo RAM 
    16 Mo despace disque libre 


===========================  
Partie 8 : PROBLMES CONNUS
===========================
 
  La longueur maximale des cls RSA est 2048. Cela est d aux limitations des 
  librairies RSA et le dsir de rester compatible avec les anciennes versions de 
  PGP. (Certaines versions de PGP fonctionnent avec des cls plus longues mais 
  cette fonctionnalit na jamais t supporte par Network Associates.)

  Les trousseaux que vous utilisez doivent tre assortis, sous peine de perte de 
  donnes importante. Votre trousseau public et votre trousseau priv doivent 
  tre synchroniss. Par exemple, si vous slectionnez un trousseau public ne 
  contenant pas la portion publique de votre cl prive et ne changez pas le 
  trousseau priv correspondant, vous ne pourrez plus chiffrer et signer avec 
  cette cl. Dans la plupart des cas, mettre  jour votre cl  partir d'une 
  copie publique sur le serveur de cls permettra de rparer cette erreur.

  Sur les systmes Microsoft Windows 95/98, le nettoyeur despace disque 
  inutilis re-dmarrera  chaque fois quun autre programme tente dutiliser le 
  disque dur. Cela est tout  fait similaire au programme de dfragmentation du 
  disque dur. Afin doptimiser le nettoyage, il est conseill darrter tous les 
  autres programmes.

  Les raccourcis claviers ne fonctionnent quavec les applications supportant 
  ldition de texte. Lutilisation de ces raccourcis peut avoir des rsultats 
  inattendus avec certaines applications. 


==============================  
Partie 9 : PASSAGE  LAN 2000
==============================
 
La liste de produits Network Associates supportant le passage  lan 2000 ainsi 
que des modles pour tester ce problme se trouve  ladresse suivante : 
http://www.nai.com/y2k. Tout comme PGP 6.5.1., PGP 6.5.1fr supporte le passage  
lan 2000. 
